1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25,000 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,299 Previously on SG1: 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,385 Col. Maybourne, sir. NID. 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,513 General Hammond, please allow me to beat this man's face. 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,766 I won't hit you, Maybourne. I'll shoot you. 6 00:00:16,808 --> 00:00:19,352 Why didn't you try to escape when you were with me? 7 00:00:19,394 --> 00:00:23,356 Come on, Jack. You trusted me. 8 00:00:23,440 --> 00:00:26,401 - You rat! 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,529 - Relax..! -I'll kick your ass anyway! 10 00:00:29,571 --> 00:00:34,993 - Will you give me away? - I feel like shooting you again. 11 00:00:58,892 --> 00:01:01,978 I helped myself. I hope that it doesn't bother you. 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,981 You're eating my hotdog. 13 00:01:05,023 --> 00:01:09,402 - Give it back to you? - Maybe you want a beer to wash it down? 14 00:01:09,444 --> 00:01:12,405 I already have one. 15 00:01:12,572 --> 00:01:14,366 What are you doing here? 16 00:01:14,407 --> 00:01:17,118 I can't come home an old friend for a little barbecue? 17 00:01:17,160 --> 00:01:20,747 Well, there's this betrayal thing... 18 00:01:20,789 --> 00:01:24,834 Arrest me. That's why I'm here. 19 00:01:26,419 --> 00:01:29,381 This will be good, right? 20 00:01:29,422 --> 00:01:32,884 The current administration is finishing its second term. 21 00:01:32,926 --> 00:01:36,012 I was hoping the president may consider any of these 22 00:01:36,054 --> 00:01:40,433 pardons that they often announce, when they no longer care about choices. 23 00:01:40,475 --> 00:01:45,397 - Really good. -I heard what happened to Prometheus. 24 00:01:45,438 --> 00:01:47,065 I don't know what you're talking about. 25 00:01:47,107 --> 00:01:50,110 - Nice speech. - Yes, I worked on it for a while. 26 00:01:50,151 --> 00:01:55,490 Simmons used Adrian Conrad, to kidnap X-3O3. 27 00:01:55,532 --> 00:01:59,369 They were going to fly to the planet with a large cache of foreign weapons. 28 00:01:59,411 --> 00:02:02,497 By the way, my heart almost broke when I heard that Simmons had died. 29 00:02:02,539 --> 00:02:04,874 Yes, everyone shed a tear. 30 00:02:04,916 --> 00:02:07,085 But what you don't know... 31 00:02:07,127 --> 00:02:13,174 It's that planet that Simmons goes to he was going to fly, he has the Stargate. 32 00:02:13,216 --> 00:02:15,427 - Simmons knew about this? -Bright. 33 00:02:15,468 --> 00:02:22,392 But he thought it would be easier to take X-303, than to take the SGC just to use the Gate. 34 00:02:22,475 --> 00:02:25,311 Although NID has known about these plans for some time... 35 00:02:25,353 --> 00:02:28,064 I don't have to explain why didn't they tell you. 36 00:02:28,106 --> 00:02:32,068 So instead they hid the secret who could save the planet. 37 00:02:32,110 --> 00:02:37,073 They would definitely make fun of it if this number worked. 38 00:02:37,115 --> 00:02:40,827 But the address can be yours now. 39 00:02:40,869 --> 00:02:45,498 - What's behind door number 1? - Presidential pardon. 40 00:02:45,540 --> 00:02:49,794 Exactly. Full set of prizes, Jack. 41 00:02:49,836 --> 00:02:51,796 I want to be part of this with you. 42 00:02:51,838 --> 00:02:54,341 We had a few fights. 43 00:02:54,382 --> 00:02:59,971 I know you question my past actions. But we always fought for the same thing. 44 00:03:00,013 --> 00:03:03,391 I just want to help keep the world safe from the Goa'uld. 45 00:03:03,433 --> 00:03:05,852 Nice speech. 46 00:03:05,894 --> 00:03:09,314 Well... thanks for the beer. 47 00:03:12,150 --> 00:03:17,822 - There's nothing like good meat. - Yes, you are what you eat. 48 00:03:19,199 --> 00:03:23,161 I won't need this anymore. 49 00:03:23,370 --> 00:03:25,538 What is this? 50 00:03:25,580 --> 00:03:29,042 The address of the planet with the Ancient weapons. 51 00:03:29,084 --> 00:03:32,170 For God's sake! 52 00:03:34,339 --> 00:03:38,426 - There's not much you can do without me. - Why? 53 00:03:38,468 --> 00:03:45,225 Simmons didn't know they were there either an impenetrable door protecting the weapons cache. 54 00:03:45,266 --> 00:03:48,311 And I have the key. 55 00:04:56,880 --> 00:04:59,716 PARADISE LOST 56 00:05:00,175 --> 00:05:03,261 He said how do you get through this door? 57 00:05:03,303 --> 00:05:06,389 - NO. - You were right when you said it was a Pentagon mistake 58 00:05:06,431 --> 00:05:10,060 to let Maybourn to participate in missions beyond Earth. 59 00:05:10,101 --> 00:05:13,813 We should at least investigate a planet whose address we know. 60 00:05:13,855 --> 00:05:16,941 He only risked his own skin to present a proposal. 61 00:05:16,983 --> 00:05:19,319 Maybe we can get through this door without him? 62 00:05:19,361 --> 00:05:24,532 If Maybourne hopes for an acquittal, what's on the other side must be good. 63 00:05:24,574 --> 00:05:27,369 Do it. 64 00:05:49,849 --> 00:05:53,269 There's no one at home. 65 00:05:59,901 --> 00:06:02,070 Can you translate some of these inscriptions? 66 00:06:02,112 --> 00:06:06,491 They are not Ancients, but they are in the language one of the races they were allied with. 67 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 -Nox? Asgard? - The Furlings. 68 00:06:09,953 --> 00:06:13,498 - No, not them... - What? 69 00:06:14,082 --> 00:06:21,339 I don't know... I just can't imagine a few furries making big, powerful weapons, that's all. 70 00:06:21,381 --> 00:06:23,800 I don't even know what they look like. 71 00:06:23,842 --> 00:06:29,055 The Furlings. Sounds nice and hairy to me. 72 00:06:30,140 --> 00:06:33,601 This part says something like... 73 00:06:33,643 --> 00:06:36,104 "Only the righteous can pass." 74 00:06:36,146 --> 00:06:39,983 This is where Maybourn's key apparently comes into play. 75 00:06:40,025 --> 00:06:45,363 I have energy readings. There is a source of energy in this arc. 76 00:06:49,409 --> 00:06:51,870 Here. 77 00:07:01,129 --> 00:07:04,758 Sir? This is definitely something. 78 00:07:04,799 --> 00:07:09,429 - What? - I don't know, I don't know the technology. 79 00:07:09,471 --> 00:07:12,807 Can you run it? 80 00:07:19,147 --> 00:07:22,859 General, Maybourne's story so far it's been confirmed. 81 00:07:22,901 --> 00:07:26,780 There's a door there that Carter said they can be a transporter. 82 00:07:26,821 --> 00:07:30,700 But it can't run them without Maybourne's key. 83 00:07:30,742 --> 00:07:34,454 What do you recommend, Colonel? 84 00:07:36,706 --> 00:07:39,125 I trust you. 85 00:07:39,167 --> 00:07:45,757 You gave yourself into our hands. What happens now depends on you. 86 00:07:49,177 --> 00:07:52,263 Take the handcuffs off him. 87 00:07:52,305 --> 00:07:54,891 General, nice to see you again. 88 00:07:54,933 --> 00:08:00,605 Despite your past actions, you have shown your willingness to help in this serious situation 89 00:08:00,647 --> 00:08:06,111 - and that's why the president is willing to agree to it. - You're welcome. 90 00:08:06,152 --> 00:08:09,823 Let's see what you brought. 91 00:08:29,843 --> 00:08:32,679 -When are we leaving? - I'm leaving immediately. 92 00:08:32,721 --> 00:08:37,142 - I'll let you know what comes of it. -Jack! 93 00:08:37,142 --> 00:08:40,645 I thought it was clear. I'm coming with you, or there's no deal. 94 00:08:40,687 --> 00:08:45,316 Harry..! You are arrested, I have a stone, I'm leaving through this door. 95 00:08:45,358 --> 00:08:48,445 You are not in a good position to negotiate. 96 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 The only way for this to succeed mission is my participation in it. 97 00:08:51,114 --> 00:08:55,243 The stone is useless without a combo. 98 00:08:55,285 --> 00:08:58,371 -How so? -It was found over 80 years ago 99 00:08:58,413 --> 00:09:02,542 in the Egyptian pharaoh's tomb. The stone was wrapped in a scroll with writing on it 100 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 that no earthly linguist could decipher. 101 00:09:05,462 --> 00:09:10,508 However, I recently managed to obtain a translation. 102 00:09:10,800 --> 00:09:11,926 From whom? 103 00:09:11,968 --> 00:09:17,140 The scroll contained instructions on how to use the stone, to gain access to the power of the gods. 104 00:09:17,182 --> 00:09:22,354 This information exists in one place, right here. 105 00:09:22,395 --> 00:09:29,235 A contract is a contract. Do you want to go through the door? I will be the one to open it. 106 00:09:34,366 --> 00:09:39,954 - There must be more going on here than he's admitting. - I have no doubt about it. 107 00:09:39,996 --> 00:09:43,208 He's not going to tell us that and we cannot force him. 108 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 That doesn't mean I don't want to try. 109 00:09:46,002 --> 00:09:49,714 I like this better. 110 00:09:51,424 --> 00:09:54,135 Shall we go? 111 00:10:02,644 --> 00:10:06,898 - Yes? - Do you know the real reason why I want to do this? 112 00:10:06,940 --> 00:10:10,568 Actually, never before I didn't go through that. 113 00:10:10,610 --> 00:10:12,112 Seriously? 114 00:10:12,153 --> 00:10:17,200 I conducted missions beyond Earth using the Goa'uld communicator. 115 00:10:17,242 --> 00:10:20,870 - Upset? -Me? NO. 116 00:10:20,912 --> 00:10:24,749 I'm just enjoying this moment. 117 00:10:25,834 --> 00:10:29,254 - Already? - Yes, good. 118 00:10:42,392 --> 00:10:44,310 - Carter. - Gentlemen colonels. 119 00:10:44,352 --> 00:10:46,271 - Major. -Jonas? 120 00:10:46,312 --> 00:10:50,442 He finished cataloging the inscriptions and left Explore the area with Teal'c. 121 00:10:50,483 --> 00:10:52,277 Did he translate everything? 122 00:10:52,318 --> 00:10:56,072 No, I still need some bibliography from SGC. He said it would take some time. 123 00:10:56,114 --> 00:10:59,284 -Harry? - Well... 124 00:11:23,475 --> 00:11:27,687 - What? - I'm sure it's fine. 125 00:11:28,813 --> 00:11:32,025 It should have worked! 126 00:11:32,067 --> 00:11:35,236 Let me take a look. 127 00:12:00,637 --> 00:12:03,973 - You rat... vile...! -Jack! 128 00:12:04,015 --> 00:12:07,560 - You son of a bitch...! -Jack!! 129 00:12:40,635 --> 00:12:43,555 Major Carter! 130 00:12:46,474 --> 00:12:49,394 What happened? 131 00:12:53,940 --> 00:13:01,156 - Where the hell are we? - Holy shit, Jack... Why did you have to do that? 132 00:13:02,282 --> 00:13:06,161 - Where is zat? - I don't know. I don't have it. 133 00:13:06,202 --> 00:13:09,789 - Where is? - Well... I guess not here. 134 00:13:09,831 --> 00:13:11,624 - I don't think he came through with us. - Why not? 135 00:13:11,666 --> 00:13:16,421 How am I supposed to know? Maybe the door stops the gun. 136 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 Goa'uld weapons. 137 00:13:18,173 --> 00:13:22,635 Listen to me. I want a simple answer. 138 00:13:23,386 --> 00:13:28,850 Now that we're here, then I might as well show you. 139 00:13:30,935 --> 00:13:33,396 Come! 140 00:13:36,441 --> 00:13:38,860 I won't get anywhere here. 141 00:13:38,902 --> 00:13:43,531 Jonas, return to the SGC. Ask General Hammond to send a UAV. 142 00:13:43,573 --> 00:13:51,039 If Col. O'Neill activated his transmitter, we should be able to track his location. 143 00:13:51,289 --> 00:13:54,876 - You couldn't let me go! - You shot me! 144 00:13:54,918 --> 00:13:58,630 With zat. I'm not coming back, you know? 145 00:13:58,963 --> 00:14:04,135 - Where? - Nowhere. To the Stargate, to Earth. 146 00:14:04,177 --> 00:14:08,056 - What are you talking about? - I don't know, maybe they'll find a way to send you back. 147 00:14:08,098 --> 00:14:11,184 I don't think anyone should leave it's part of the deal. 148 00:14:11,226 --> 00:14:15,355 - Who are you talking about? What deal? - I'm talking about the people in the place where we are going. 149 00:14:15,397 --> 00:14:20,694 Maybourne, have you completely lost your mind? Because if you are suffering, I will gladly end your suffering. 150 00:14:20,735 --> 00:14:25,907 It's an alien Utopia. According to the scrolls, it was supposed to be paradise. 151 00:14:25,949 --> 00:14:27,075 What? 152 00:14:27,117 --> 00:14:35,917 A long time ago, people from an advanced alien society they broke away and created this small, isolated utopian community. 153 00:14:35,959 --> 00:14:39,838 They sent representatives to meet with... valuable people from all over the galaxy 154 00:14:39,879 --> 00:14:45,301 and offered a chance to join them! The scroll and the stone were an invitation. 155 00:14:45,343 --> 00:14:50,140 And it has nothing to do with the weapon Simmons was looking for. 156 00:14:50,181 --> 00:14:53,601 I decided it was for me chance to get into the Gate. 157 00:14:53,643 --> 00:14:58,148 You know, Harry, the point is not that I can't believe you lied to me again. 158 00:14:58,189 --> 00:15:00,525 Only that you lied to me again! 159 00:15:00,567 --> 00:15:04,154 Come on, Jack. No one He'd let me through the Gate for this! 160 00:15:04,195 --> 00:15:08,158 - Would you even believe me? - And are you sure it was worth it? 161 00:15:08,199 --> 00:15:11,953 It can't get much worse than when I had to hide. Believe me. 162 00:15:11,995 --> 00:15:14,831 They were getting closer to me. It was only a matter of time. 163 00:15:14,873 --> 00:15:17,959 Besides, I have nothing left on Earth. 164 00:15:18,001 --> 00:15:22,130 The money I was supposed to get for selling the Russian symbiote 165 00:15:22,172 --> 00:15:25,508 were my last attempt positioning itself on Earth. 166 00:15:25,550 --> 00:15:29,804 You're doing something good and you turn it into a disaster. 167 00:15:29,846 --> 00:15:33,725 - Of colossal size! -I'm tired of running, Jack. 168 00:15:33,767 --> 00:15:37,771 Why would I run away when do I have a chance to retire in paradise? 169 00:15:37,812 --> 00:15:42,400 I see trees, Harry. You've got it in Colorado. 170 00:15:46,946 --> 00:15:52,410 - Ready to launch, sir. - Thank you, Sergeant. 171 00:15:52,786 --> 00:15:56,790 Still nothing from Col. O'Neill and Col. Maybourne, sir. 172 00:15:56,831 --> 00:16:01,336 - They disappeared two hours ago. - We're ready. 173 00:16:01,378 --> 00:16:04,214 - Sir, I would like to apologize. - What for? 174 00:16:04,255 --> 00:16:07,342 It's my fault, I let Col. Maybourn, to take my gun away. 175 00:16:07,384 --> 00:16:14,057 - Major, let's focus on finding them now. - Yes, sir. 176 00:16:18,853 --> 00:16:23,525 - You're lost. - No, it's definitely the right way. 177 00:16:23,566 --> 00:16:26,653 - Why then? - It's in this valley. 178 00:16:26,695 --> 00:16:32,617 - Strange, there should be a welcome party. - You know, that's what's weird about it. 179 00:16:32,659 --> 00:16:37,831 They should know when someone is using the aisle. I expected some kind of welcome. 180 00:16:37,872 --> 00:16:40,083 - White ties, flower wreaths... 181 00:16:40,125 --> 00:16:42,168 Cabana Boys. 182 00:16:42,210 --> 00:16:47,882 I tell you, Maybourne, I can't hear you no steel drums. 183 00:16:50,010 --> 00:16:53,972 How old was this invitation? 184 00:17:12,323 --> 00:17:15,493 There's no one here! 185 00:17:15,535 --> 00:17:18,329 I noticed. 186 00:18:04,334 --> 00:18:07,671 Was that in the brochure? 187 00:18:22,936 --> 00:18:26,147 Major, this technology is nothing like that nothing we've encountered before. 188 00:18:26,189 --> 00:18:29,526 - I know. - We have no links or interface! 189 00:18:29,567 --> 00:18:34,239 I'm looking for them, doctor. As you should. 190 00:18:35,323 --> 00:18:37,784 Right. 191 00:18:58,930 --> 00:19:04,102 I think I know why you wanted to retire here. 192 00:19:04,144 --> 00:19:07,480 So many new choices. 193 00:19:09,441 --> 00:19:12,527 You found something that could be a return passage? 194 00:19:12,569 --> 00:19:14,904 NO. 195 00:19:16,197 --> 00:19:19,159 Will you kill me? 196 00:19:22,454 --> 00:19:25,749 I'll sleep on it. 197 00:20:09,834 --> 00:20:12,045 I don't think we do they could have walked away from here. 198 00:20:12,087 --> 00:20:17,258 We don't even know how far we've been transported. We could be on the other side of the planet. 199 00:20:17,300 --> 00:20:20,387 So let's survive here until we are saved. 200 00:20:20,428 --> 00:20:24,474 Until we are saved? Jack, this place was supposed to be a secret. 201 00:20:24,516 --> 00:20:26,935 The passage is designed so that to maintain this state. 202 00:20:26,976 --> 00:20:32,148 Of course we have the only one the key known to mankind. 203 00:20:32,857 --> 00:20:38,196 At least you could eat before you came here! 204 00:20:47,706 --> 00:20:50,667 We will need it food and drinking water. 205 00:20:50,709 --> 00:20:54,170 - I drank from that lake. - That's smart. 206 00:20:54,212 --> 00:20:58,717 - I'm not dead yet. - It's early. 207 00:20:59,467 --> 00:21:03,388 Jack... They'll never find us. 208 00:21:14,441 --> 00:21:19,571 - We covered the entire area within the range of the UAV. - Have you heard from the Tok'ra? 209 00:21:19,612 --> 00:21:24,159 Yes, they replied. They claim they don't know when one will happen their agent with access to the ship will be able to help. 210 00:21:24,200 --> 00:21:28,955 - What are they doing? - I think they've finished their tests. 211 00:21:29,789 --> 00:21:33,293 Sorry? Where is Col. O'Neill? 212 00:21:33,335 --> 00:21:37,464 I don't see it, do you? You found it him while I was away? 213 00:21:37,505 --> 00:21:40,592 We've been here for a week. I'm not sure, but I'm convinced 214 00:21:40,633 --> 00:21:45,638 that we could spend the rest of our lives trying to figure out how exactly it works. 215 00:21:45,680 --> 00:21:49,559 Even if I could snap my fingers and turn on the transition right now, 216 00:21:49,601 --> 00:21:53,897 I'm starting to doubt it would allow me to do so determine where Col. O'Neill is. 217 00:21:53,938 --> 00:22:01,988 I would bet almost anything on that goal they are in the artifact with which Col. Maybourne opened the door. 218 00:22:02,113 --> 00:22:06,076 I'll tell you when we're done here. 219 00:22:08,411 --> 00:22:13,958 With all due respect, Major. I will present my report to General Hammond. 220 00:22:14,000 --> 00:22:20,340 If he is willing to commit long term research project, I will be happy to come back here, with my big suitcase. 221 00:22:20,382 --> 00:22:24,844 But until then, if you'll excuse me...! 222 00:22:39,150 --> 00:22:43,071 - Was there anything? - A few nibbles. 223 00:22:43,822 --> 00:22:46,616 But they are there. 224 00:22:46,950 --> 00:22:50,870 -Did you sleep well? - NO. And you? 225 00:22:51,246 --> 00:22:55,917 When I arrived I thought it was quiet here. Now I hear what seems to be a deafening noise. 226 00:22:55,959 --> 00:23:00,338 Insects, animals, I don't know... I can't name them. 227 00:23:00,380 --> 00:23:03,842 - They're called "birds." - No, these are strange sounds. 228 00:23:03,883 --> 00:23:08,179 - We are on an alien planet. -Yes. 229 00:23:10,390 --> 00:23:15,186 Jack, I can't live with this. It tastes like arugula. 230 00:23:15,603 --> 00:23:19,899 - I hate arugula. - Then don't eat it. 231 00:23:20,817 --> 00:23:27,157 - You have to eat. - If you stand there and talk, I won't catch anything. 232 00:23:29,909 --> 00:23:32,704 What was that? 233 00:23:41,671 --> 00:23:46,718 It's just wrong. From so many points of view. 234 00:23:53,433 --> 00:23:57,145 Don't ever do that again. 235 00:24:00,857 --> 00:24:04,319 You say you don't hear anything? 236 00:24:04,361 --> 00:24:05,904 NO. 237 00:24:05,945 --> 00:24:10,450 Me on the contrary. I swear that I heard someone walking here. 238 00:24:10,492 --> 00:24:13,578 I wasted an hour trying to see him. 239 00:24:13,620 --> 00:24:16,873 - Animals. - There are no traces. 240 00:24:16,915 --> 00:24:19,709 You're losing your mind. 241 00:24:19,751 --> 00:24:26,216 - Don't you think it's a bit scary here? - Just because of your presence. 242 00:24:26,383 --> 00:24:28,426 Well, well... I'm starting to wonder 243 00:24:28,468 --> 00:24:32,639 - Are there any inhabitants of Utopia still alive? - There is no evidence for this. 244 00:24:32,681 --> 00:24:35,600 Maybe they are here in a different sense. 245 00:24:35,642 --> 00:24:38,103 Now it's getting scary. 246 00:24:38,144 --> 00:24:41,106 Come on, Jack. You've seen stranger things. 247 00:24:41,147 --> 00:24:46,820 Other dimensions, planes of existence... You said it yourself - it's an alien planet. 248 00:24:46,861 --> 00:24:51,533 - So what should I do? - Give me your 9. 249 00:24:52,742 --> 00:24:55,203 - NO. - Come on! 250 00:24:55,245 --> 00:25:00,125 You have the P-90. You're sleeping with him, for God's sake! I just want to be able to defend myself! 251 00:25:00,166 --> 00:25:01,835 Forget it. 252 00:25:01,876 --> 00:25:06,339 -Jack, I want that gun! -Forget it! 253 00:25:07,215 --> 00:25:11,469 Don't like it here? Deal with it! It's your fault! 254 00:25:11,511 --> 00:25:14,347 -You wouldn't care if I died, would you? - What are you talking about? 255 00:25:14,389 --> 00:25:20,311 Some alien creature comes and attacks me in the middle of the night, he pulls me out while you're sleeping. 256 00:25:20,353 --> 00:25:27,986 You and I are the only ones here! Believe me, the only thing you have to fear here is me! 257 00:26:27,879 --> 00:26:33,301 A satellite capable of indicating the location of a transmitter Colonel O'Neill will be able to cover a much larger area. 258 00:26:33,343 --> 00:26:36,054 The Tok'ra can pick it up later by ship as soon as available, 259 00:26:36,096 --> 00:26:40,892 - so the costs will be minimal. -Compared to what? 260 00:26:40,934 --> 00:26:44,771 - Not bringing the satellite back. - What about the cost of delivering the system? 261 00:26:44,813 --> 00:26:50,026 Not to mention the people needed to get him through the Stargate and fold on the other side. 262 00:26:50,068 --> 00:26:53,655 I don't think it can be compared with the value of Col. O'Neill's life. 263 00:26:53,697 --> 00:26:57,033 - Of course not, but... /- Unplanned activation from outside. 264 00:26:57,075 --> 00:27:00,995 We will continue later. 265 00:27:07,002 --> 00:27:10,088 We are receiving the message. Only sound. 266 00:27:10,130 --> 00:27:13,717 /This is Jolan from the Tok'ra. Who am I talking to? 267 00:27:13,758 --> 00:27:18,430 Gen. Hammond, May. Carter, Teal'c and Jonas Quinn. 268 00:27:18,471 --> 00:27:22,851 We received your message /on the disappearance of Col. O'Neill. 269 00:27:22,892 --> 00:27:25,186 Do you have a ship capable of scanning the planet? 270 00:27:25,228 --> 00:27:30,400 /Yes. Actually, I already took the opportunity /to fly to said planet. 271 00:27:30,442 --> 00:27:33,278 There were no detectable human traces. 272 00:27:33,319 --> 00:27:37,782 - Definitely? /- Yes. I'm so sorry. 273 00:27:38,116 --> 00:27:43,705 - Thank you. Hammond no reception. /- Jolan, I'm switching off. 274 00:27:51,421 --> 00:27:54,758 TWO WEEKS LATER 275 00:31:26,594 --> 00:31:29,305 Maybourne! 276 00:33:15,120 --> 00:33:17,247 Major Carter. 277 00:33:17,288 --> 00:33:22,460 - Teal'c, this is the women's locker room. - Looks like there's no one else here. 278 00:33:22,502 --> 00:33:26,965 - And the lady is fully dressed. - Right. 279 00:33:36,141 --> 00:33:40,979 - Are you okay, Major? - Okay, yes. 280 00:33:42,814 --> 00:33:49,029 - Are you still hoping to find O'Neill? - Hope? NO. 281 00:33:49,070 --> 00:33:52,866 I'm sad to think Dr. Lee is right. 282 00:33:52,907 --> 00:33:56,161 I don't think moving on is the answer. 283 00:33:56,202 --> 00:34:01,499 It's been almost a month, Teal'c. If they could come back... 284 00:34:05,462 --> 00:34:09,007 I feel like I did then when we lost Daniel. 285 00:34:09,049 --> 00:34:12,594 I don't know if I can... 286 00:35:32,757 --> 00:35:38,096 - You shot me! - I didn't know you were here. 287 00:35:38,930 --> 00:35:41,725 Step back! 288 00:35:43,184 --> 00:35:45,854 Put it down. 289 00:35:48,481 --> 00:35:54,154 - You wanted to kill me from the beginning. - Fuck off, Maybourne! Just kidding. 290 00:35:54,195 --> 00:35:58,324 - Look what you did to my leg! - I set a trap for the pig. 291 00:35:58,366 --> 00:36:01,036 Pomegranate? 292 00:36:04,539 --> 00:36:07,500 Where are you going? 293 00:36:09,252 --> 00:36:12,213 I found something! 294 00:36:13,423 --> 00:36:16,343 Stop eating this plant! 295 00:36:16,384 --> 00:36:20,096 It's confusing you, Harry! 296 00:36:22,640 --> 00:36:25,477 Fuck off... 297 00:36:58,593 --> 00:37:02,263 Gen Hammond says he's considering... new commanders for SG1. 298 00:37:02,305 --> 00:37:06,434 - You're on that list. - I know. Do you have anything? 299 00:37:06,476 --> 00:37:13,233 Yes, yes. I managed to find photos from the tomb, where this Maybourn artifact was found. 300 00:37:13,274 --> 00:37:22,200 They are quite old, making the scroll difficult to read, but I am convinced that the signs on the stone are just decoration. 301 00:37:23,785 --> 00:37:27,455 Teal'c, rewind that tape! 302 00:37:28,832 --> 00:37:31,543 Stop there. 303 00:37:32,043 --> 00:37:34,796 - It was the first day of our stay. - I don't believe it. 304 00:37:34,838 --> 00:37:37,632 Later he was invisible, I even forgot it was there. 305 00:37:37,674 --> 00:37:40,176 - What? - Moon. 306 00:37:40,218 --> 00:37:43,221 The doors do not use tunnel technology. 307 00:37:43,263 --> 00:37:46,349 They were not designed to carry people across the galaxy. 308 00:37:46,391 --> 00:37:54,149 We thought they were sent to another place on the planet. But no - they were sent to this moon. 309 00:37:54,190 --> 00:37:56,526 How do you know this? 310 00:37:56,568 --> 00:38:00,530 The large circle is the planet. Small is the moon. 311 00:38:00,572 --> 00:38:05,243 The line between them is the direction of transport. 312 00:38:38,151 --> 00:38:41,196 Harry! It was a Goa'uld! 313 00:38:41,237 --> 00:38:47,327 He couldn't get the gun through that door, so he brought a plant! 314 00:38:47,494 --> 00:38:50,205 It's some kind of drug or something! 315 00:38:50,246 --> 00:38:53,583 Maybe it was an experiment. 316 00:38:53,625 --> 00:39:00,382 Maybe he was trying to force people to serve him I don't know. But it turned against him! 317 00:39:00,423 --> 00:39:05,595 These people... They killed themselves because of this plant. 318 00:39:06,930 --> 00:39:10,266 You're becoming paranoid. 319 00:39:10,725 --> 00:39:15,689 She's messing with your head. I'm not trying to kill you! 320 00:39:49,681 --> 00:39:52,267 Drop it. 321 00:39:56,855 --> 00:40:01,443 Drop it right now or I'll shoot you. 322 00:40:20,837 --> 00:40:24,716 I'm not trying to kill you, Harry. 323 00:40:25,008 --> 00:40:30,722 You're losing a lot of blood. If I don't do something soon, you will die. 324 00:40:59,000 --> 00:41:02,212 This is not how I imagined retirement. 325 00:41:02,253 --> 00:41:04,673 How are you? 326 00:41:04,714 --> 00:41:10,887 My mind cleared up a bit. How long was I unconscious? 327 00:41:10,970 --> 00:41:15,308 I don't know. A day or so. 328 00:41:17,060 --> 00:41:22,148 - I messed up quite a bit, didn't I? - It wasn't your fault. 329 00:41:22,190 --> 00:41:25,276 They couldn't help themselves either. 330 00:41:25,318 --> 00:41:28,405 From the very beginning. 331 00:41:28,446 --> 00:41:32,826 I'm sorry, Jack. I shouldn't have dragged you into this. 332 00:41:32,867 --> 00:41:37,914 Yes, Harry. You were a very naughty boy. 333 00:41:41,084 --> 00:41:44,963 Hey! Don't die here on me now! 334 00:41:51,511 --> 00:41:54,681 What does it matter? 335 00:41:58,143 --> 00:42:02,313 Because we are about to be saved. 336 00:42:05,567 --> 00:42:09,112 - Oh, that's nice. - Well, no? 337 00:42:09,904 --> 00:42:12,824 I can't go back. 338 00:42:12,866 --> 00:42:16,870 I'd rather die here than stay here the rest of his life in prison. 339 00:42:16,911 --> 00:42:20,790 Yes... I've been thinking about this a bit. 340 00:42:23,710 --> 00:42:28,214 I think you've suffered enough. I even had to shoot you. 341 00:42:28,256 --> 00:42:30,925 Twice! 342 00:42:31,885 --> 00:42:37,057 I guess the Tok'Ra will find one for you a cozy planet. 343 00:42:38,433 --> 00:42:41,353 Thanks, Jack. 344 00:42:42,479 --> 00:42:45,815 Sure, Harry. Bright.